XXXTENTACION SAUCE 가사 해석

XXXTENTACION 

XXXTENTACION Presents: Members Only, Vol. 4의 XXXTENTACION의 솔로곡인 Sauce! 가사 해석을 해보겠다. 참고로 오역이 많을 수 있고 성적인 이야기가 많음으로 미성년자는 안 보기를 권한다.

[Intro]

To Bass be the glory

[Bridge]

(Oh my, du-du-du, huh, bu-bu)
Oh, oh, oh, oh, yeah (Yeah! Bow!)
Oh, oh, oh, oh, yeah (Blat! Blatt!)
Oh, oh, oh, oh, yeah (Yeah! Oh My! Du-du-du! Blatt!)
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, uh (Yeah! Yeah! Uh!)

[Chorus]

Sauce on ‘ya nigga, got the sauce on me (I got sauce)
흑인의 스웩이 있어, 나만의 스웩이 있어 (나는 스웩이 있어)

Sauce가 스웩 등 멋을 상징한다고 한다.

Boss, like a young nigga with sauce on me (Like I’m fucking Ross)
보스, 내게는 젊은 흑인 같은 스웩이 있어 (나는 장미 같은)

Pull up on your shawty, have her sauce on it (Like I fuckin’ spilled)
너의 여자친구를 끌어당겨, 그녀의 스웩을 가져 (내가 빌어먹을 거 처럼)

shawty는 매력적인 여자 혹은 여자친구를 상징한다고 한다.

Sauce on ‘ya nigga, got the sauce on me (Like I fucking killed)
흑인의 스웩이 있어, 나만의 스웩이 있어 (내가 죽인 것처럼)

[Interlude]

Huh, do not be alarmed, this is just for fun
이봐, 놀라지마, 이거는 단지 재미를 위한 거야.

(You know what the fuck I’m saying? Ay-ay-ay)
(너는 내가 무슨 말을 하는지 알지? Ay-ay-ay)

It’s a carnival ride! (Yeah)
이것은 카니발 리무진 타기! (Yeah)

카니발이 리무진을 뜻하는 거 같다. (확실하지는 않다)

Yeah, yeah (Oh my, oh my, oh my, oh my, yuh)

[Verse]

All them fancy cunts said they wanna bring me home, yeah
그들 모두는 환상적인 새끼들에게 나를 집에 데려다준다고 말했어.

Shawty, why you stalling, are you gonna give me dome, yeah (Uh)
내 여자친구, 너는 왜 멈추고, 나에게 구강성교를 해줄 거야?, yeah (Uh)

dome을 구강성교의 또 다른 단어이다.

I’m not disrespectful, I just really wanna cum, yeah (Yeah!)
나는 무례하지 않아, 나는 정말 그저 절정을 원하는 거뿐이야, yeah (Yeah!)

cum은 "남성이나 여성의 사정" 또는 "절정"을 의미하는 음흉한 속어이다.

I don’t wanna talk, yeah (Oh my, oh my)
나는 말하고 싶지 않아. 예 (Oh my, oh my)

Question one, what she ask me (Yeah!)
질문 1, 그녀가 나에게 묻는 것은 무엇인가? (예!)

Pull up, uh, with two white bitches, Mary-Kate, Ashley (Oh my)
두 명의 백인들, Mary-Kate, Ashley와 함께 끌어올려 (Oh my)

Niggas in Paris에서의 Ye의 이중 구문의 다른 쪽을 사용하고 있다.
X alludes to these lines by using the other side of Ye’s double syntax and saying “Mary-Kate, Ashley”. Both the “married” used in Ye’s line and “Mary” are interchangeable albeit changing the meaning of the lines.

Yuh, yeah, yeah (Yeah), yeah

They gon’ smash me (Yeah)
그들은 나를 괴롭힌다 (Yeah)

If they talk too much, I’m gonna fuck around and pass ‘eem
그들이 너무 많이 말하면, 나는 주위를 엿 먹이고 지나칠거야’eem

[Chorus]

Sauce on ‘ya nigga, got the sauce on me (I got sauce)
흑인의 스웩이 있어, 나만의 스웩이 있어 (나는 스웩이 있어)

Boss, like a young nigga with sauce on me (Like I’m fucking Ross)
보스, 내게는 젊은 흑인 같은 스웩이 있어 (나는 장미 같은)

Pull up on your shawty, have her sauce on it (Like I fuckin’ spilled)
너의 여자친구를 끌어당겨, 그녀의 스웩을 가져 (내가 빌어먹을 거 처럼)

Sauce on ‘ya nigga, got the sauce on me (Like I fucking killed)
흑인의 스웩이 있어, 나만의 스웩이 있어 (내가 죽인 것처럼)

[Bridge]

Huh? (Woah, huh?)
Oh, oh, oh, oh, yeah (Oh my)
Oh, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, oh, yeah (Yeah! Bow!)
Oh, oh, oh, oh, yeah (Blat! Blatt!)
Oh, oh, oh, oh, yeah (Oh my Blatt!)
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, uh

[Chorus]

Sauce on ‘ya nigga, got the sauce on me
흑인의 스웩이 있어, 나만의 스웩이 있어

Boss, like a young nigga with sauce on me
보스, 내게는 젊은 흑인 같은 스웩이 있어

Pull up on your shawty, have her sauce on it
너의 여자친구를 끌어당겨, 그녀의 스웩을 가져

Sauce on ‘ya nigga, got the sauce on me
흑인의 스웩이 있어, 나만의 스웩이 있어

참고 : https://genius.com/Xxxtentacion-auce-2018-lyrics